Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Acyclovir + Hydrocortisone আকইকলোভির + হইডরোকোরটিসোনে
4 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Acyclovir + Hydrocortisone • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Acyclovir + Hydrocortisone under medical guidance.
এই কম্বিনেশন ক্রিমটি ঠোঁট ও মুখের চারপাশে বারবার হওয়া ঠান্ডা ঘা / জ্বরঠোঁসা (recurrent herpes labialis / cold sores) এর প্রাথমিক চিকিৎসায় ব্যবহার হয় — ঘা যাতে আলসারে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা কমে এবং ঘা শুকাতে/সারতে সময় কম লাগে, সেই উদ্দেশ্যে। এটি বড়দের এবং ৬ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের জন্য লেবেলভুক্ত। এটি ঠান্ডা ঘার নিরাময় (cure) নয়।
Acyclovir + Hydrocortisone exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
Acyclovir একটি অ্যান্টিভাইরাল — এটি হারপিস সিমপ্লেক্স ভাইরাসের DNA polymerase বন্ধ করে ভাইরাসের বংশবৃদ্ধি থামায়। Hydrocortisone একটি কর্টিকোস্টেরয়েড — এটি আক্রান্ত জায়গার প্রদাহ, লালভাব ও ফোলা কমায়। দুটি মিলে ভাইরাস দমন ও প্রদাহ কমানো — দুই দিক থেকেই কাজ করে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Acyclovir + Hydrocortisone formulated according to official pharmacopoeial specifications.
প্রতি গ্রাম ক্রিমে Acyclovir 50 mg (5%) এবং Hydrocortisone 10 mg (1%) থাকে, জলীয় ক্রিম বেসে। গ্রুপ: অ্যান্টিভাইরাল (herpes simplex virus deoxynucleoside analog DNA polymerase inhibitor) + টপিক্যাল কর্টিকোস্টেরয়েড সংমিশ্রণ। এটি শুধু ত্বকে লাগানোর (টপিক্যাল) ক্রিম।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী সাধারণত দিনে ৫ বার করে ৫ দিন আক্রান্ত জায়গায় (বাইরের কিনারাসহ) পর্যাপ্ত পরিমাণে লাগাতে হয়। প্রথম লক্ষণ দেখা দেওয়ার সাথে সাথে (ঝিনঝিন/চুলকানি শুরু হলেই, অর্থাৎ prodrome পর্যায়ে, বা ঘা ওঠার পর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব) শুরু করলে সবচেয়ে ভালো ফল পাওয়া যায়। অপ্রয়োজনীয়ভাবে ঘা ঘষা যাবে না, যাতে সংক্রমণ ছড়িয়ে না পড়ে বা অবস্থা খারাপ না হয়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
৬ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের মাত্রা বড়দের মতোই (দিনে ৫ বার, ৫ দিন)। ৬ বছরের কম বয়সীদের ক্ষেত্রে নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা জানা নেই বলে লেবেলে বলা আছে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
এটি ত্বকে লাগানোর ক্রিম, খাবারের সাথে সম্পর্ক নেই। এটি শুধু ঠোঁট ও মুখের চারপাশের ত্বকের জন্য — চোখে, মুখ বা নাকের ভেতরে, বা যৌনাঙ্গে ব্যবহার করা যাবে না।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লেবেলে এ বিষয়ে আলাদা নির্দেশনা দেওয়া নেই। মনে পড়লে লাগিয়ে নেওয়া যায় এবং স্বাভাবিক সময়সূচি চালিয়ে যেতে হয়; পূরণ করতে অতিরিক্ত ঘন ঘন লাগানোর দরকার নেই।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
সবচেয়ে সাধারণ পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া (১%-এর কম ক্ষেত্রে) হলো স্থানীয় ত্বকের প্রতিক্রিয়া — ত্বক শুকিয়ে যাওয়া বা খোসা ওঠা, জ্বালা বা ঝিনঝিন করা, লালভাব, ত্বকের রঙের পরিবর্তন এবং লাগানোর জায়গায় প্রদাহের লক্ষণ।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
২ সপ্তাহের মধ্যে ঘা না সারলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে হবে, কারণ অন্য ব্যাকটেরিয়া/ছত্রাক সংক্রমণসহ মুখের অন্য ঘা ঠান্ডা ঘা থেকে আলাদা করা কঠিন হতে পারে। ত্বকে তীব্র জ্বালা, ফুসকুড়ি বা অ্যালার্জির লক্ষণ দেখা দিলে ব্যবহার বন্ধ করে ডাক্তার দেখাতে হবে। রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা দুর্বল (immunocompromised) রোগীদের ক্ষেত্রে এর উপকারিতা যথেষ্টভাবে মূল্যায়ন করা হয়নি বলে লেবেলে বলা আছে — তাদের ক্ষেত্রে চিকিৎসকের পরামর্শ জরুরি।
Consult your physician before taking Acyclovir + Hydrocortisone during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
এই নির্দিষ্ট পণ্য গর্ভবতীদের ওপর ব্যবহারের তথ্য নেই। তবে দশকের পর দশক প্রকাশিত পর্যবেক্ষণমূলক গবেষণায় টপিক্যাল Acyclovir এবং কম/মাঝারি শক্তির টপিক্যাল কর্টিকোস্টেরয়েডের সাথে বড় জন্মগত ত্রুটি, গর্ভপাত বা মা-ভ্রূণের খারাপ ফলাফলের সম্পর্ক পাওয়া যায়নি বলে লেবেলে উল্লেখ আছে। এটি বুকের দুধে যায় কি না জানা নেই — স্তন্যদানকালে চিকিৎসকের সাথে আলোচনা করতে হবে।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Acyclovir + Hydrocortisone.
ত্বকে লাগালে শরীরে শোষণ খুব কম, তাই লেবেলে কিডনি বা লিভারের জন্য আলাদা সতর্কতা দেওয়া নেই। বয়স্কদের ক্ষেত্রেও আলাদা মাত্রার কথা লেবেলে নেই।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেল অনুযায়ী এই পণ্য দিয়ে কোনো ওষুধ-মিথস্ক্রিয়া গবেষণা করা হয়নি এবং জানা কোনো মিথস্ক্রিয়ার কথা উল্লেখ নেই। তবু চলমান সব ওষুধের কথা ডাক্তারকে জানানো উচিত।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত ঘরের তাপমাত্রায় (২০–২৫°সে, ১৫–৩০°সে পর্যন্ত চলনসই) রাখতে হয়। বরফে জমাতে (freeze) দেওয়া যাবে না। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।
Available Brands ব্র্যান্ডসমূহ
4
Zenivir
জেনিভির
Cream • 5 gm + 1 gm/100 gm
Zenith Pharmaceuticals Ltd.
৳ 70.00
/ unit
Virux HC
ভিরুক্স হক
Cream • 5 gm + 1 gm/100 gm
Square Pharmaceuticals PLC, Pabna
৳ 70.00
/ unit
Novirax HC
নোভিরাক্স হক
Cream • 5 gm + 1 gm/100 gm
Drug International Ltd.
৳ 70.00
/ unit
Acerux-H
এস রুক্স-হ
Cream • 5 gm + 1 gm/100 gm
Opsonin Pharma Limited
৳ 70.00
/ unit