Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Hyaluronidase হইআলুরোনিডাসে
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Hyaluronidase • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Hyaluronidase under medical guidance.
এটি নিজে কোনো রোগ সারানোর প্রধান ওষুধ নয়; এটি অন্য চিকিৎসা সহজ করতে সহায়ক (adjuvant) হিসেবে ব্যবহার হয়। লেবেল অনুযায়ী তিনটি কাজে এটি দেওয়া হয় — (১) শরীরে পানি/তরলের ঘাটতি পূরণে ত্বকের নিচে (subcutaneous) তরল দেওয়ার সময় সেই তরল শোষণে সাহায্য করতে, (২) ইনজেকশন দিয়ে দেওয়া অন্য ওষুধের ছড়িয়ে পড়া (dispersion) ও শোষণ বাড়াতে, এবং (৩) ত্বকের নিচে দেওয়া ইউরোগ্রাফি পরীক্ষায় রেডিও-অস্বচ্ছ (radiopaque) কনট্রাস্ট পদার্থের শোষণ ভালো করতে। এটি চিকিৎসকের তত্ত্বাবধানে ইনজেকশন হিসেবে দেওয়া পণ্য, বাড়িতে নিজে ব্যবহারের ওষুধ নয়।
Hyaluronidase exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি একটি এন্ডোগ্লাইকোসিডেজ (endoglycosidase) এনজাইম। সংযোজক টিস্যুর কোষের মাঝের পদার্থে থাকা হায়ালুরোনিক অ্যাসিডকে এটি ভেঙে (hydrolysis) দেয় — বিশেষ করে N-acetylglucosamine অংশের C1 ও glucuronic acid অংশের C4-এর মাঝের বন্ধনটি ছিন্ন করে। ফলে টিস্যুর ভেতরের "সিমেন্ট"-জাতীয় পদার্থের ঘনত্ব সাময়িকভাবে কমে যায়, টিস্যুর ভেদ্যতা বাড়ে এবং ইনজেকশন দেওয়া তরল বা ওষুধ সহজে ছড়িয়ে পড়ে ও শোষিত হয়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Hyaluronidase formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Hyaluronidase (human recombinant) — জিন-প্রকৌশলে তৈরি Chinese Hamster Ovary (CHO) কোষ থেকে উৎপাদিত মানব হায়ালুরোনিডেজের (PH20) একটি দ্রবণীয় অংশ। Hylenex recombinant লেবেল অনুযায়ী এটি ১৫০ USP units/mL ঘনত্বের পরিষ্কার, বর্ণহীন, প্রিজারভেটিভ-ছাড়া ইনজেকশন, একবার ব্যবহারের (single-dose) ভায়ালে থাকে। গ্রুপ: এন্ডোগ্লাইকোসিডেজ / ছড়িয়ে পড়ায় সাহায্যকারী (dispersion agent) এনজাইম।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
বাড়িতে নিজে নেওয়ার মতো কোনো ডোজ-ধারণা এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় — এটি শুধু চিকিৎসক বা প্রশিক্ষিত স্বাস্থ্যকর্মী নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে দেন। লেবেলে পেশাদার ব্যবহারের জন্য যেসব মাত্রা উল্লেখ আছে তা সাধারণ ধারণার জন্য এখানে দেওয়া হলো: ত্বকের নিচে তরল দেওয়ার আগে সাধারণত ১৫০ USP units, যা ১,০০০ মিলি বা তার বেশি দ্রবণ শোষণে সাহায্য করে; অন্য ইনজেকশন ওষুধের ছড়িয়ে পড়া বাড়াতে সাধারণত ৫০–৩০০ units (সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ১৫০ USP units) ওষুধের আগে বা দ্রবণের সাথে মিশিয়ে; এবং ত্বকের নিচে ইউরোগ্রাফিতে দুই কাঁধের হাড়ের (scapula) ওপর দিয়ে প্রতিটি স্থানে সাধারণত ৭৫ USP units। লেবেল স্পষ্টভাবে বলেছে এটি শিরায় (intravenously) দেওয়া যাবে না, কারণ শিরায় দিলে এনজাইমটি দ্রুত নিষ্ক্রিয় হয়ে যায়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেলে শিশুদের ব্যবহারের তথ্য আছে — শিশুদের তরলের প্রয়োজনও এই পণ্যের সাহায্যে ত্বকের নিচে দেওয়া যায়। তবে তরলের মাত্রা শিশুর বয়স, ওজন, শারীরিক অবস্থা ও পরীক্ষার ফলের ওপর নির্ভর করে চিকিৎসক ঠিক করেন। অপরিণত (premature) শিশু বা নবজাতকের ক্ষেত্রে লেবেলে বলা আছে দৈনিক মাত্রা শরীরের ওজন অনুযায়ী ২৫ mL/kg-এর বেশি নয় এবং দেওয়ার গতি প্রতি মিনিটে ২ mL-এর বেশি নয়। শিশুদের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত পানি জমে যাওয়া (overhydration) এড়াতে গতি ও মোট পরিমাণ বিশেষভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হয়।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
প্রযোজ্য নয়। এটি মুখে খাওয়ার ওষুধ নয়, ইনজেকশন হিসেবে দেওয়া হয়, তাই খাবারের আগে-পরে নেওয়ার কোনো নির্দেশনা লেবেলে নেই।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
প্রযোজ্য নয়। এটি প্রতিদিন বাড়িতে নেওয়ার নিয়মিত ওষুধ নয় — নির্দিষ্ট চিকিৎসা-পদ্ধতির সময় চিকিৎসকই এটি দেন, তাই "ডোজ ভুলে যাওয়া"র আলাদা নির্দেশনা লেবেলে নেই।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
সবচেয়ে বেশি জানানো প্রতিক্রিয়া হলো ইনজেকশনের স্থানে হালকা প্রতিক্রিয়া — লাল হয়ে যাওয়া (erythema) ও ব্যথা; রোগীর তথ্য অংশে লালচে ভাব, ফোলা, চুলকানি ও স্থানীয় ব্যথার কথাও আছে। ত্বকের নিচে তরল দেওয়ার সাথে সবচেয়ে বেশি ফোলা (edema) হওয়ার কথা জানানো হয়েছে। একসাথে দেওয়া অন্য ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও এই পণ্য বাড়িয়ে দিতে পারে বলে লেবেলে উল্লেখ আছে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া — চুলকানিসহ ফুসকুড়ি (urticaria) বা মুখ-ঠোঁট ফুলে যাওয়া (angioedema) ০.১%-এর কম রোগীর ক্ষেত্রে জানানো হয়েছে; বিরল ক্ষেত্রে অ্যানাফিল্যাক্সিস-জাতীয় তীব্র প্রতিক্রিয়াও ঘটেছে, বিশেষ করে চোখের পেছনে ব্লক (retrobulbar block) বা শিরায় ইনজেকশনের পর। এসব লক্ষণ দেখা দিলে জরুরি চিকিৎসা নিতে হবে। লেবেলের সতর্কতা অনুযায়ী সংক্রমিত বা তীব্রভাবে প্রদাহযুক্ত স্থানে বা তার আশেপাশে এটি দেওয়া যাবে না, কারণ এতে স্থানীয় সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়তে পারে; এটি কামড় বা হুলের ফোলা কমাতে ব্যবহার করা যাবে না; এবং সরাসরি কর্নিয়ায় লাগালে চোখের ক্ষতি হতে পারে — এটি চোখের ওপর বাইরে লাগানোর (topical) পণ্য নয়।
Consult your physician before taking Hyaluronidase during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
গর্ভবতীদের ওপর পর্যাপ্ত ও ভালোভাবে নিয়ন্ত্রিত গবেষণা নেই। সীমিত মানব তথ্যে কোনো ঝুঁকি শনাক্ত হয়নি এবং ইঁদুরের গবেষণায় ক্লিনিক্যালি প্রাসঙ্গিক মাত্রায় জন্মগত ত্রুটি (teratogenic effect) দেখা যায়নি বলে লেবেলে বলা আছে। স্তন্যদান সম্পর্কে লেবেলে বলা আছে — মানুষের বুকের দুধে এই পণ্য যায় কি না, স্তন্যপানকারী শিশুর ওপর বা দুধ উৎপাদনের ওপর এর প্রভাব সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই; তাই স্তন্যদানের উপকারিতা ও মায়ের চিকিৎসার প্রয়োজন একসাথে বিবেচনা করে চিকিৎসক সিদ্ধান্ত নেবেন।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Hyaluronidase.
লেবেলে কিডনি বা লিভারের সমস্যার জন্য আলাদা মাত্রা-পরিবর্তন বা বিশেষ সতর্কতার কথা বলা নেই — এই অংশে লেবেলে নির্দিষ্ট তথ্য নেই বলে এখানে অনুমান করে কিছু লেখা হচ্ছে না। বয়স্কদের ক্ষেত্রে লেবেল বলেছে, বয়স্ক ও কমবয়সী প্রাপ্তবয়স্ক রোগীদের মধ্যে নিরাপত্তা বা কার্যকারিতায় সামগ্রিক কোনো পার্থক্য দেখা যায়নি।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেল অনুযায়ী Furosemide, benzodiazepine গ্রুপের ওষুধ ও Phenytoin এই এনজাইমের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ (incompatible)। Dopamine এবং/অথবা alpha agonist ওষুধের ছড়িয়ে পড়া ও শোষণ বাড়াতে এটি ব্যবহার করা যাবে না। স্থানীয় অ্যানেস্থেটিকের সাথে মিশিয়ে দিলে অবশ হওয়া দ্রুত শুরু হয় কিন্তু কার্যকারিতার সময় কমে যায় এবং সারা শরীরে প্রতিক্রিয়ার সম্ভাবনা বাড়ে। বড় মাত্রায় salicylate (যেমন Aspirin), cortisone, ACTH, estrogen বা antihistamine নেওয়া রোগীদের ক্ষেত্রে একই ছড়িয়ে পড়ার প্রভাব পেতে বেশি পরিমাণ হায়ালুরোনিডেজ লাগতে পারে। অন্য কোনো ওষুধের দ্রবণে এটি মেশানোর আগে সামঞ্জস্যতা যাচাই করার কথা লেবেলে বলা আছে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী খোলা হয়নি এমন ভায়াল ফ্রিজে (রেফ্রিজারেটরে) ২–৮°সে তাপমাত্রায় রাখতে হয়। জমিয়ে (freeze) রাখা যাবে না। এটি একবার ব্যবহারের ভায়াল — অব্যবহৃত অংশ ফেলে দিতে হয় এবং শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হয়।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।