Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Vinorelbine ভিনোরেলবিনে
2 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Vinorelbine • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Vinorelbine under medical guidance.
এটি একটি কেমোথেরাপি ওষুধ — ফুসফুসের নন-স্মল সেল ক্যান্সারের (NSCLC) চিকিৎসায় ব্যবহার হয়: লেবেল অনুযায়ী Cisplatin-এর সাথে একসাথে লোকালি অ্যাডভান্সড বা মেটাস্ট্যাটিক NSCLC-এর প্রথম সারির চিকিৎসায়, এবং একা (single agent) মেটাস্ট্যাটিক NSCLC-এর চিকিৎসায়। এটি শুধু হাসপাতালে, ক্যান্সার-বিশেষজ্ঞের তত্ত্বাবধানে শিরায় দেওয়া হয় — বাড়িতে নিজে নেওয়ার ওষুধ নয়।
Vinorelbine exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
Vinorelbine একটি Vinca alkaloid — এটি ক্যান্সার কোষের ভেতরের মাইক্রোটিউবিউল গঠন বাধাগ্রস্ত করে কোষ-বিভাজন থামিয়ে দেয়, ফলে ক্যান্সার কোষ মারা যায়। একই কারণে শরীরের স্বাভাবিক দ্রুত-বিভাজনশীল কোষ (যেমন অস্থিমজ্জা) ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Vinorelbine formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Vinorelbine (Vinorelbine Tartrate হিসেবে)। গ্রুপ: অ্যান্টিনিওপ্লাস্টিক / Vinca alkaloid কেমোথেরাপি। শুধু ইনট্রাভেনাস (IV) ইনজেকশন আকারে পাওয়া যায় — লেবেল অনুযায়ী 10 mg/mL ভায়াল (1 mL ও 5 mL)। মুখে খাওয়ার এই লেবেলের আওতায় নয়।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
বাড়ির ডোজ নয় — কোনো অবস্থাতেই নিজে ডোজ ঠিক করা বা নেওয়া যাবে না। হাসপাতালের লেবেল-তথ্য হিসেবে শুধু ধারণা: লেবেল অনুযায়ী সাধারণত Cisplatin-এর সাথে 25–30 mg/m² শিরায় সপ্তাহে একবার, অথবা একা 30 mg/m² সপ্তাহে একবার দেওয়া হয়, যা রোগীর শরীরের সারফেস এরিয়া, রক্তের নিউট্রোফিল সংখ্যা ও বিলিরুবিন অনুযায়ী বিশেষজ্ঞ বদলে/বন্ধ রাখতে পারেন। প্রকৃত ডোজ প্রতিটি রোগীর জন্য আলাদাভাবে হাসপাতালে নির্ধারিত হয়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
এই FDA লেবেলে শিশুদের জন্য অনুমোদিত ব্যবহার/ডোজ প্রতিষ্ঠিত নয় — NSCLC প্রাপ্তবয়স্কদের রোগ। শিশুকে দেওয়ার প্রশ্ন উঠলে তা শুধু বিশেষায়িত কেন্দ্রের সিদ্ধান্ত।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
প্রযোজ্য নয় — এটি মুখে খাওয়া হয় না, হাসপাতালে শিরায় দেওয়া হয়, তাই খাবারের সাথে সম্পর্ক নেই।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
প্রযোজ্য নয় বাড়ির ক্ষেত্রে — ডোজ হাসপাতালের অ্যাপয়েন্টমেন্ট অনুযায়ী দেওয়া হয়। নির্ধারিত দিনে যেতে না পারলে চিকিৎসা-দলকে জানাতে হয়; নিজে পরে "পুষিয়ে" নেওয়ার কোনো সুযোগ নেই।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
লেবেল অনুযায়ী বমি ভাব, বমি, ক্লান্তি, কোষ্ঠকাঠিন্য, ইনজেকশনের স্থানে ব্যথা/প্রতিক্রিয়া, চুল পড়া, দুর্বলতা, পেরিফেরাল নিউরোপ্যাথির লক্ষণ (হাত-পায়ে ঝিনঝিন/অসাড়ভাব) দেখা দিতে পারে। সবচেয়ে সাধারণ গুরুতর সমস্যা হলো রক্তের শ্বেতকণিকা (নিউট্রোফিল) কমে যাওয়া।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
লেবেলে বাক্স-সতর্কতা (Boxed Warning) আছে — তীব্র মায়েলোসাপ্রেশন (অস্থিমজ্জা দমন) থেকে গুরুতর সংক্রমণ, সেপটিক শক, হাসপাতালে ভর্তি, এমনকি মৃত্যু হতে পারে। জ্বর, কাঁপুনি, সংক্রমণের লক্ষণ, অস্বাভাবিক রক্তপাত/কালশিটে, তীব্র শ্বাসকষ্ট, তীব্র বমি বা হাত-পায়ে তীব্র অসাড়তা হলে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসা-দলকে জানাতে/জরুরি বিভাগে যেতে হয়। শিরার বাইরে ওষুধ ছড়িয়ে গেলে (extravasation) টিস্যুর ক্ষতি হতে পারে — ইনফিউশনের সময় ব্যথা/জ্বালা হলে তখনই নার্সকে বলতে হয়।
Consult your physician before taking Vinorelbine during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
কেমোথেরাপি ওষুধ ভ্রূণের ক্ষতি করতে পারে — গর্ভাবস্থায় ব্যবহার ও গর্ভধারণের পরিকল্পনা নিয়ে অবশ্যই বিশেষজ্ঞের পরামর্শ জরুরি; লেবেল অনুযায়ী কার্যকর জন্মনিয়ন্ত্রণ ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয়। স্তন্যদানকালে শিশুর ঝুঁকির কারণে সাধারণত স্তন্যদান বন্ধ রাখা/ওষুধ না নেওয়ার সিদ্ধান্ত চিকিৎসক নেন — নিজে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে না।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Vinorelbine.
লেবেল অনুযায়ী লিভারের সমস্যায় (বিলিরুবিন বেড়ে গেলে) ডোজ কমানো/বন্ধ রাখা লাগে, কারণ ওষুধটি মূলত লিভার দিয়ে প্রক্রিয়াজাত হয়। অস্থিমজ্জার কার্যক্ষমতা কম থাকলে ডোজ-সংশোধন বাধ্যতামূলক। বয়স্ক রোগীদের ক্ষেত্রে সংক্রমণ ও নিউরোপ্যাথির ঝুঁকির দিকে বিশেষ নজর রাখা হয়। প্রতিটি ডোজের আগে রক্ত পরীক্ষা (CBC) করা লেবেলের নিয়ম।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
Cisplatin-সহ অন্য কেমোথেরাপির সাথে একসাথে দিলে মায়েলোসাপ্রেশন ও নিউরোপ্যাথির ঝুঁকি বাড়ে। CYP3A সংশ্লিষ্ট ওষুধ Vinorelbine-এর মাত্রায় প্রভাব ফেলতে পারে। লাইভ ভ্যাকসিন সংক্রমণের ঝুঁকির কারণে এড়ানো হয়। রোগী যেসব ওষুধ/সাপ্লিমেন্ট নিচ্ছেন, সবই অনকোলজি দলকে জানানো বাধ্যতামূলক — এখানে তালিকা অসম্পূর্ণ, লেবেল ও চিকিৎসকের সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
হাসপাতালের ফার্মেসিতে সংরক্ষিত হয় — লেবেল অনুযায়ী রেফ্রিজারেটরে 2–8°C-তে, আলো থেকে দূরে, জমাট বাঁধতে দেওয়া যাবে না (Do not freeze)। বাড়িতে সংরক্ষণের প্রশ্ন ওঠে না।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।