Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Beclomethasone Dipropionate + Formoterol Fumarate Dihydrate বেকলোমেটহাসোনে ডিপরোপিওনাটে + ফোরমোটেরোল ফুমারাটে ডিহইডরাটে
2 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Beclomethasone Dipropionate + Formoterol Fumarate Dihydrate • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Beclomethasone Dipropionate + Formoterol Fumarate Dihydrate under medical guidance.
এটি একটি কম্বিনেশন ইনহেলার, যা হাঁপানি (অ্যাজমা) রোগীদের নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ চিকিৎসায় ব্যবহার হয় — যাদের হাঁপানি শুধু ইনহেলড কর্টিকোস্টেরয়েডে বা প্রয়োজনমতো স্বল্পমেয়াদি ব্রংকোডাইলেটরে যথেষ্ট নিয়ন্ত্রণে থাকে না। নির্দিষ্ট মাত্রার ফর্মুলেশন দীর্ঘস্থায়ী অবস্ট্রাকটিভ পালমোনারি ডিজিজ (COPD)-তেও ব্যবহার হয় — গুরুতর COPD রোগীদের উপসর্গের চিকিৎসায়, যাদের বারবার তীব্রতা বৃদ্ধির (exacerbation) ইতিহাস আছে। এটি হঠাৎ হাঁপানির আক্রমণের তাৎক্ষণিক রিলিফ ইনহেলার হিসেবে সাধারণ রক্ষণাবেক্ষণ-ডোজে নির্ভরযোগ্য বিকল্প নয়; চিকিৎসক নির্দেশ দিলে নির্দিষ্ট রোগীর ক্ষেত্রে রক্ষণাবেক্ষণ ও রিলিভার — দুই ভূমিকাতেই ব্যবহারের পদ্ধতি (MART) থাকতে পারে।
Beclomethasone Dipropionate + Formoterol Fumarate Dihydrate exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
Beclomethasone Dipropionate একটি ইনহেলড কর্টিকোস্টেরয়েড — এটি শ্বাসনালীর প্রদাহ, ফোলা ও শ্লেষ্মা কমিয়ে হাঁপানি/COPD-র মূল প্রদাহজনিত অংশ নিয়ন্ত্রণ করে। Formoterol Fumarate একটি দীর্ঘমেয়াদি বিটা-২ অ্যাগোনিস্ট (LABA) — এটি শ্বাসনালীর পেশি শিথিল করে বায়ুপথ খুলে দেয়; এর কাজ দ্রুত শুরু হয় (সাধারণত ১–৩ মিনিটে) এবং প্রায় ১২ ঘণ্টা পর্যন্ত থাকে। দুটি একসাথে প্রদাহ ও সংকোচন — দুটোই সামলায়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Beclomethasone Dipropionate + Formoterol Fumarate Dihydrate formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Beclomethasone Dipropionate (ইনহেলড কর্টিকোস্টেরয়েড) ও Formoterol Fumarate Dihydrate (দীর্ঘমেয়াদি বিটা-২ অ্যাড্রেনার্জিক অ্যাগোনিস্ট/LABA)। প্রচলিত শক্তি প্রতি পাফে ১০০/৬ মাইক্রোগ্রাম ও ২০০/৬ মাইক্রোগ্রাম; প্রেশারাইজড ইনহেলেশন সলিউশন বা ড্রাই পাউডার ইনহেলার আকারে পাওয়া যায়।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
হাঁপানিতে সাধারণত ১০০/৬ শক্তির ১–২ পাফ দিনে দুইবার (সকালে ও সন্ধ্যায়) নেওয়া হয়; চিকিৎসক প্রয়োজনে ২০০/৬ শক্তি নির্ধারণ করতে পারেন। COPD-তে সাধারণত ১০০/৬ শক্তির ২ পাফ সকালে ও ২ পাফ সন্ধ্যায়। সর্বোচ্চ মাত্রা ও রিলিভার হিসেবে অতিরিক্ত ব্যবহারের সীমা চিকিৎসকই ঠিক করবেন — নিজে থেকে মাত্রা বাড়ানো যাবে না। এটি শুধু সাধারণ ধারণা।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
SmPC অনুযায়ী ১৮ বছরের কম বয়সীদের ক্ষেত্রে এই কম্বিনেশন ব্যবহার করা যাবে না — শিশু-কিশোরদের জন্য এটি অনুমোদিত নয়। শিশুদের হাঁপানিতে চিকিৎসক আলাদা উপযুক্ত ইনহেলার নির্ধারণ করবেন।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
এটি মুখে খাওয়ার ওষুধ নয়, ইনহেল করে ফুসফুসে নেওয়া হয় — তাই খাবারের আগে-পরের সম্পর্ক নেই। প্রতিবার ব্যবহারের পর মুখ পানি দিয়ে কুলি করে ফেলে দিতে হয়, যাতে মুখে ছত্রাক সংক্রমণ (ওরাল থ্রাশ) ও গলা বসে যাওয়ার ঝুঁকি কমে।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
মনে পড়লেই নিয়ে নিতে হয়; তবে পরের ডোজের সময় প্রায় হয়ে গেলে ভুলে যাওয়া ডোজটি বাদ দিয়ে স্বাভাবিক সময়সূচি চালিয়ে যেতে হয়। একসাথে দ্বিগুণ ডোজ নেওয়া যাবে না, এবং হঠাৎ করে ওষুধ বন্ধ বা মাত্রা কমানো যাবে না — চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া নয়।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
গলার প্রদাহ (ফ্যারিঞ্জাইটিস), মুখে ছত্রাক সংক্রমণ (ওরাল ক্যান্ডিডিয়াসিস/থ্রাশ), মাথাব্যথা, গলা বসে যাওয়া (ডিসফোনিয়া)। COPD রোগীদের ক্ষেত্রে নিউমোনিয়া "সাধারণ" শ্রেণিতে পড়ে। তুলনামূলক কম ঘন ঘন: কাঁপুনি, মাথা ঘোরা, বুক ধড়ফড়, কাশি, মুখ শুকিয়ে যাওয়া, বমি ভাব, পেশিতে খিঁচুনি, রক্তে পটাশিয়াম কমা ও রক্তে শর্করা বাড়া।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
ইনহেলার নেওয়ার পরপরই শ্বাসকষ্ট হঠাৎ বেড়ে যাওয়া বা বুকে হুইসেল শব্দ বাড়া (প্যারাডক্সিক্যাল ব্রংকোস্পাজম), মুখ-ঠোঁট-জিহ্বা-গলা ফুলে যাওয়া (অ্যাঞ্জিওএডিমা/অ্যালার্জি), অনিয়মিত বা খুব দ্রুত হৃদস্পন্দন, COPD রোগীর ক্ষেত্রে জ্বর-কাশি বেড়ে যাওয়া ও শ্লেষ্মার রং বদলে যাওয়া (নিউমোনিয়ার লক্ষণ হতে পারে) — এসব দেখা দিলে দ্রুত চিকিৎসকের কাছে যেতে হবে। দীর্ঘমেয়াদি ব্যবহারে অ্যাড্রেনাল দমন, চোখে ছানি ও গ্লুকোমার ঝুঁকির কথা SmPC-তে আছে।
Consult your physician before taking Beclomethasone Dipropionate + Formoterol Fumarate Dihydrate during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
গর্ভাবস্থায় ব্যবহারের পর্যাপ্ত তথ্য নেই; সম্ভাব্য উপকার ঝুঁকির চেয়ে বেশি হলেই চিকিৎসক এটি নির্ধারণ করবেন। উপাদানগুলো বুকের দুধে যায় কি না পুরোপুরি জানা নেই, তাই স্তন্যদানকালে চিকিৎসকের পরামর্শ জরুরি।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Beclomethasone Dipropionate + Formoterol Fumarate Dihydrate.
বয়স্কদের ক্ষেত্রে সাধারণত আলাদা মাত্রা লাগে না। কিডনি বা লিভারের সমস্যায় ব্যবহারের তথ্য SmPC-তে পাওয়া যায়নি বলে এসব রোগীর ক্ষেত্রে সতর্কতা ও চিকিৎসকের তত্ত্বাবধান দরকার। ডায়াবেটিস, হৃদরোগ, উচ্চ রক্তচাপ, থাইরয়েডের অতিসক্রিয়তা ও রক্তে পটাশিয়াম কমার প্রবণতা থাকলে চিকিৎসককে আগেই জানাতে হবে।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
বিটা-ব্লকার জাতীয় ওষুধ (চোখের ড্রপসহ) ফর্মোটেরলের কাজ কমিয়ে ব্রংকোস্পাজম ঘটাতে পারে। MAOI, ট্রাইসাইক্লিক অ্যান্টিডিপ্রেস্যান্ট ও QT-বর্ধক ওষুধের সাথে হৃদস্পন্দনের ঝুঁকি বাড়তে পারে। শক্তিশালী CYP3A4 ইনহিবিটর (যেমন Ritonavir, Ketoconazole, Itraconazole) স্টেরয়েডের মাত্রা বাড়াতে পারে। ডাইইউরেটিক ও থিওফিলিনের সাথে রক্তে পটাশিয়াম আরও কমতে পারে — চলমান সব ওষুধের কথা ডাক্তারকে জানাতে হবে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
SmPC/লিফলেট অনুযায়ী সাধারণত ঘরের তাপমাত্রায় রাখতে হয়, সরাসরি তাপ ও রোদ থেকে দূরে; প্রেশারাইজড ক্যানিস্টার পাংচার বা পোড়ানো যাবে না। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।