Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Lapatinib লাপাটিনিব
3 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Lapatinib • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Lapatinib under medical guidance.
অগ্রসর বা ছড়িয়ে পড়া (মেটাস্ট্যাটিক) স্তন ক্যান্সারের চিকিৎসায় অন্য ওষুধের সাথে মিলিয়ে ব্যবহার হয় — (১) Capecitabine-এর সাথে সেই রোগীদের, যাদের টিউমারে HER2 প্রোটিন অতিরিক্ত আছে এবং যারা আগে Anthracycline, Taxane ও Trastuzumab পেয়েছেন (Trastuzumab চলাকালে রোগ এগিয়ে গেছে); (২) Letrozole-এর সাথে ঋতুবন্ধ-পরবর্তী (পোস্টমেনোপজাল) নারীদের হরমোন-রিসেপ্টর পজিটিভ, HER2-পজিটিভ মেটাস্ট্যাটিক স্তন ক্যান্সারে, যাদের হরমোন থেরাপি প্রয়োজন।
Lapatinib exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি দুটি রিসেপ্টরের — EGFR (ErbB1) ও HER2 (ErbB2) — কোষের ভেতরের টাইরোসিন কাইনেজ অংশ আটকে দেয়। এই সংকেত-পথ আটকালে HER2-চালিত টিউমার কোষের বৃদ্ধি থেমে যায়; Trastuzumab-এ কাজ হয়নি এমন কোষেও এটি সক্রিয় থাকতে পারে বলে লেবেলে উল্লেখ আছে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Lapatinib formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Lapatinib (Lapatinib Ditosylate আকারে), সাধারণত ২৫০ মিগ্রা ট্যাবলেট আকারে পাওয়া যায়। গ্রুপ: কাইনেজ ইনহিবিটর (টার্গেটেড ক্যান্সার থেরাপি)।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী Capecitabine-এর সাথে সাধারণত দিনে একবার ১,২৫০ মিগ্রা (৫টি ট্যাবলেট একসাথে) ধারাবাহিকভাবে, ২১ দিনের চক্রে Capecitabine নির্দিষ্ট দিনগুলোতে; Letrozole-এর সাথে সাধারণত দিনে একবার ১,৫০০ মিগ্রা (৬টি ট্যাবলেট একসাথে) ধারাবাহিকভাবে। দৈনিক ডোজ ভাগ করে নেওয়া যাবে না — সব ট্যাবলেট একবারে নিতে হয়। হৃৎপিণ্ড, লিভার বা তীব্র ডায়রিয়াজনিত সমস্যায় মাত্রা কমানো/বন্ধের নিয়ম লেবেলে আছে — সিদ্ধান্ত ক্যান্সার বিশেষজ্ঞের।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
এই লেবেলে শিশুদের ব্যবহারের কোনো তথ্য নেই — এটি বড়দের স্তন ক্যান্সারের ওষুধ, শিশুদের জন্য নির্দেশিত নয়।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
লেবেল অনুযায়ী খাবারের কমপক্ষে ১ ঘণ্টা আগে বা ১ ঘণ্টা পরে নিতে হয় — খাবারের সাথে নিলে শরীরে ওষুধের মাত্রা অনেক বেড়ে যেতে পারে। (সঙ্গী ওষুধ Capecitabine উল্টোভাবে খাবারের সাথে/৩০ মিনিটের মধ্যে নিতে হয় — দুটির নিয়ম আলাদা, গুলিয়ে ফেলবেন না।)
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লেবেলে স্পষ্ট নির্দেশনা আছে — একদিনের ডোজ ভুলে গেলে পরের দিন দ্বিগুণ ডোজ নেওয়া যাবে না; স্বাভাবিক সূচি অনুযায়ী পরের ডোজ নিতে হয়।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
ডায়রিয়া (সবচেয়ে সাধারণ, তীব্রও হতে পারে), হাত-পায়ের তালু লাল ও ব্যথা হওয়া (পামার-প্লান্টার সিনড্রোম — মূলত Capecitabine-এর সাথে), বমি ভাব, বমি, র্যাশ, শুষ্ক ত্বক, ক্লান্তি, মুখে ঘা/প্রদাহ, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে ব্যথা।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
তীব্র বা থামছে না এমন ডায়রিয়া (পানিশূন্যতার ঝুঁকি), নতুন শ্বাসকষ্ট বা কাশি (ফুসফুসের প্রদাহ/ILD-এর লক্ষণ হতে পারে), ত্বক-চোখ হলুদ বা গাঢ় প্রস্রাব (লিভারের ক্ষতি — মৃত্যুর খবরও লেবেলে আছে), বুক ধড়ফড় বা অজ্ঞান ভাব (হৃদস্পন্দনের QT দীর্ঘায়িত হওয়া), ত্বকে ফোস্কা-খোসা ওঠার মতো তীব্র প্রতিক্রিয়া — এসব হলে দ্রুত চিকিৎসকের কাছে যেতে হবে। চিকিৎসা শুরুর আগে ও চলাকালে হৃৎপিণ্ডের পাম্প-ক্ষমতা (LVEF) ও লিভারের পরীক্ষা করা লেবেলের নিয়ম।
Consult your physician before taking Lapatinib during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
এটি ভ্রূণের ক্ষতি করতে পারে — প্রাণীর গবেষণায় ভ্রূণের অস্বাভাবিকতা, গর্ভপাত ও সদ্যোজাতের মৃত্যু দেখা গেছে। শুরু করার আগে গর্ভাবস্থা পরীক্ষা করে নিশ্চিত হওয়া এবং চিকিৎসা চলাকালে কার্যকর জন্মনিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করতে লেবেলে বলা আছে। স্তন্যদান না করতে লেবেলে পরামর্শ দেওয়া আছে।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Lapatinib.
লিভারের গুরুতর সমস্যা থাকলে মাত্রা কমানোর কথা বিবেচনা করতে লেবেলে বলা আছে; চিকিৎসা চলাকালে প্রতি ৪–৬ সপ্তাহে লিভারের পরীক্ষা করতে হয় এবং লিভারের গুরুতর অবনতি হলে ওষুধ স্থায়ীভাবে বন্ধ করে পুনরায় শুরু করা যায় না। হৃৎপিণ্ডের কার্যকারিতা কমে যাওয়ার (LVEF হ্রাস) ঝুঁকি আছে — বেশিরভাগ ক্ষেত্রে প্রথম ১২ সপ্তাহের মধ্যে দেখা যায়। বয়স্কদের ক্ষেত্রে হৃৎপিণ্ড, লিভার ও ইলেক্ট্রোলাইট (পটাশিয়াম/ম্যাগনেসিয়াম) ও ECG পর্যবেক্ষণে বিশেষ যত্ন দরকার।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
শক্তিশালী CYP3A4 প্রতিরোধক (যেমন Ketoconazole) এর মাত্রা বিপজ্জনকভাবে বাড়ায় — এড়াতে হয়, এড়ানো না গেলে মাত্রা কমাতে হয়; শক্তিশালী CYP3A4 উদ্দীপক (যেমন Rifampin) কার্যকারিতা কমায় — এড়াতে হয়। এটি নিজেও CYP3A4, CYP2C8 ও P-gp দিয়ে ভাঙা/বহন হওয়া অন্য ওষুধের (যেমন Paclitaxel, Digoxin, Midazolam) মাত্রা বাড়িয়ে দিতে পারে — সরু নিরাপত্তা-সীমার ওষুধের ক্ষেত্রে মাত্রা সমন্বয় দরকার হতে পারে। জাম্বুরা (গ্রেপফ্রুট) এড়ানো উচিত। হৃদস্পন্দনের QT দীর্ঘ করে এমন ওষুধের সাথে বাড়তি সতর্কতা দরকার।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ২০–২৫°সে তাপমাত্রায় (১৫–৩০°সে পর্যন্ত চলনসই) রাখতে হয়। সব ওষুধের মতো শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।