Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Levamisole + Triclabendazole লেভামিসোলে + টরিকলাবেনডাজোলে
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Levamisole + Triclabendazole • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Levamisole + Triclabendazole under medical guidance.
ভেটেরিনারি SPC অনুযায়ী ভেড়া (ও আলাদা পণ্যে গরু) এর ক্ষেত্রে সম্মিলিত ফ্লুক ও কৃমি চিকিৎসায় — পরিপক্ব ও অপরিপক্ব লিভার ফ্লুক (Fasciola hepatica, ২ দিন/২ সপ্তাহ বয়সী প্রাথমিক অপরিপক্ব থেকে পূর্ণবয়স্ক পর্যন্ত), পাকস্থলী-অন্ত্রের গোলকৃমি (Haemonchus, Trichostrongylus, Cooperia, Nematodirus, Bunostomum, Oesophagostomum, Ostertagia প্রভৃতি — Levamisole-সংবেদনশীল) এবং ফুসফুসের কৃমি (Dictyocaulus) নিয়ন্ত্রণে।
Levamisole + Triclabendazole exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
Triclabendazole একটি বেনজিমিডাজোল-শ্রেণির ফ্লুকনাশক — ফ্লুকের কোষ-কাঠামো (মাইক্রোটিউবিউল) নষ্ট করে সব ধাপের লিভার ফ্লুক মারে। Levamisole একটি ইমিডাজোথায়াজোল কৃমনাশক — কৃমির স্নায়ু-পেশির নিকোটিনিক রিসেপ্টরে কাজ করে কৃমিকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করে, ফলে তা শরীর থেকে বেরিয়ে যায়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Levamisole + Triclabendazole formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Levamisole (সাধারণত Levamisole Hydrochloride) + Triclabendazole। উদাহরণস্বরূপ UK Combinex Sheep মৌখিক দ্রবণে Triclabendazole ৫% w/v ও Levamisole Hydrochloride ৩.৭৫% w/v থাকে; গরুর কিছু পণ্যে প্রতি mL-এ Triclabendazole ১২০ মিগ্রা ও Levamisole ৭৫ মিগ্রা থাকে। গ্রুপ: ভেটেরিনারি অ্যান্থেলমিন্টিক (কৃমি ও ফ্লুকনাশক) কম্বিনেশন।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
মানুষের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় — মানুষের কোনো অনুমোদিত ডোজ নেই, তাই মানুষের ডোজ এই ফাইলে দেওয়া হলো না। শুধু তথ্যের জন্য ভেটেরিনারি SPC-র পশু-ডোজ: ভেড়ার ক্ষেত্রে সাধারণত Levamisole Hydrochloride ৭.৫ মিগ্রা/কেজি + Triclabendazole ১০ মিগ্রা/কেজি (অর্থাৎ পণ্যের ১ mL প্রতি ৫ কেজি ওজন) একবার মুখে ড্রেঞ্চ হিসেবে; গরুর ক্ষেত্রে সাধারণত Levamisole ৭.৫ মিগ্রা/কেজি + Triclabendazole ১২ মিগ্রা/কেজি (১ mL প্রতি ১০ কেজি ওজন)। পশুর ডোজ অবশ্যই নিবন্ধিত ভেটেরিনারি চিকিৎসক নির্ধারণ করবেন।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
মানুষের শিশুদের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ প্রযোজ্য নয় — কোনো তথ্য নেই। পশুর ক্ষেত্রে SPC অনুযায়ী এটি কম বয়সী ভেড়া/গরুকেও নিরাপদে দেওয়া যায় বলে উল্লেখ আছে, তবে তা পশু-চিকিৎসকের সিদ্ধান্তে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
ভেটেরিনারি SPC-তে মানুষের খাবার-সম্পর্কিত নির্দেশনা প্রযোজ্য নয়। পশুকে এটি অনাবৃত (undiluted) মৌখিক ড্রেঞ্চ হিসেবে দেওয়া হয়; মানুষের খাদ্যের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হলো প্রত্যাহারকাল (নিচে দেখুন)।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
মানুষের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। পশুর ক্ষেত্রে ডোজ বাদ গেলে ভেটেরিনারি চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী পুনঃচিকিৎসার সময় ঠিক করতে হয়; নিজে দ্বিগুণ ডোজ দেওয়া যাবে না।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
পশুর ক্ষেত্রে SPC অনুযায়ী নির্ধারিত মাত্রায় পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া বিরল। বেশি মাত্রায় Levamisole-এর কারণে সাময়িক লালা ঝরা ও মাত্রা-নির্ভর পেশি কাঁপুনি হতে পারে। মানুষের ক্ষেত্রে হ্যান্ডলিং সতর্কতা: Levamisole খুব অল্প সংখ্যক মানুষের ক্ষেত্রে গুরুতর রক্ত-বিকারসহ অদ্ভুত (idiosyncratic) প্রতিক্রিয়া ঘটাতে পারে বলে SPC-তে সতর্ক করা হয়েছে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
পণ্য ব্যবহারের সময়/পরে মানুষের মাথা ঘোরা, বমি ভাব, বমি, পেটে অস্বস্তি, বা পরে মুখ/গলায় ঘা বা জ্বর দেখা দিলে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে SPC-তে বলা হয়েছে। কাজের আগে-পরে হাত ও উন্মুক্ত ত্বক ধুতে হয়। পশুর ক্ষেত্রে অতিমাত্রায় তীব্র লালা ঝরা/কাঁপুনি না কমলে ভেটেরিনারি চিকিৎসক দেখান।
Consult your physician before taking Levamisole + Triclabendazole during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
মানুষের ক্ষেত্রে কোনো তথ্য নেই — গর্ভবতী/স্তন্যদানকারী মানুষের এই পশু-ওষুধ ব্যবহারের প্রশ্নই আসে না। পশুর ক্ষেত্রে SPC অনুযায়ী এটি গর্ভবতী ভেড়া ও গরুকে নিরাপদে দেওয়া যায়; তবে মানুষের খাওয়ার দুধ দেওয়া ভেড়ার ক্ষেত্রে এটি অনুমোদিত নয় (শুষ্ককালসহ) এবং প্রথম মেষশাবক প্রসবের ১ বছরের মধ্যে দুধ-উদ্দেশ্যের ভেড়ায় ব্যবহার নিষেধ — গরুর ক্ষেত্রেও দুধের প্রত্যাহারকাল পণ্যভেদে প্রযোজ্য।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Levamisole + Triclabendazole.
মানুষের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তথ্য নেই। পশুর ক্ষেত্রে প্রত্যাহারকাল কঠোর: ভেড়া শেষ চিকিৎসার ৫৬ দিন পরের আগে মানুষের খাওয়ার জন্য জবাই করা যাবে না; গরুর ক্ষেত্রেও SPC অনুযায়ী সাধারণত ৫৬ দিনের প্রত্যাহারকাল থাকে (পণ্যভেদে যাচাই করতে হবে)।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
ভেড়ার SPC-তে অন্য ভেটেরিনারি পণ্যের সাথে জানা মিথস্ক্রিয়া নেই ও অন্য পণ্যের সাথে মেশাতে নিষেধ করা হয়েছে। গরুর SPC অনুযায়ী Organophosphorus যৌগযুক্ত পণ্যের সাথে একই সময়ে চিকিৎসা করা যাবে না। বাংলাদেশি একটি প্রস্তুতকারকের তথ্যে Pyrantel, Morantel ও Diethylcarbamazine-এর সাথে একসাথে ব্যবহার না করার কথা আছে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
মূল পাত্রে, আলো থেকে দূরে সিল করে/শীতল ও শুষ্ক জায়গায় রাখতে হয় (পণ্যের লেবেল অনুযায়ী)। ব্যবহারের আগে ভালোভাবে ঝাঁকাতে হয়। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে — এটি পশুর ওষুধ, মানুষের ওষুধের সাথে এক জায়গায় রাখা বিপজ্জনক।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।