Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Oxiconazole ওক্সইকোনাজোলে
2 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Oxiconazole • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Oxiconazole under medical guidance.
এটি ত্বকের ছত্রাক-সংক্রমণের (দাদ) চিকিৎসায় লাগানোর অ্যান্টিফাঙ্গাল ক্রিম/লোশন। FDA অফিসিয়াল লেবেল (Oxistat) অনুযায়ী ক্রিম ও লোশন ব্যবহার হয় — পায়ের দাদ (tinea pedis/athlete's foot), কুঁচকির দাদ (tinea cruris) ও শরীরের দাদ (tinea corporis), যা *Trichophyton rubrum*, *Trichophyton mentagrophytes* বা *Epidermophyton floccosum* ছত্রাক দিয়ে হয়। শুধু ক্রিমটি ছুলি/ছত্রাকজনিত সাদা-বাদামি ছোপ (tinea/pityriasis versicolor, *Malassezia furfur* দিয়ে হয়) চিকিৎসায়ও নির্দেশিত। উল্লেখ্য: লেবেলে সক্রিয় উপাদানটির নাম Oxiconazole Nitrate লবণ আকারে লেখা থাকে; ডাটাবেসে এটি শুধু "Oxiconazole" নামে আছে।
Oxiconazole exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
Oxiconazole একটি imidazole-জাতীয় অ্যান্টিফাঙ্গাল। এটি ছত্রাকের কোষ-ঝিল্লির অপরিহার্য উপাদান ergosterol তৈরি বন্ধ করে দেয়; ঝিল্লি নষ্ট হলে ছত্রাক বাড়তে পারে না ও মারা যায়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Oxiconazole formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Oxiconazole Nitrate 1% (প্রতি গ্রাম ক্রিম/লোশনে ১০ মিগ্রা oxiconazole হিসেবে)। এটি azole/imidazole অ্যান্টিফাঙ্গাল শ্রেণির ওষুধ। শুধু ত্বকে লাগানোর জন্য — চোখে বা যোনিপথে ব্যবহারের জন্য নয়।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী সাধারণত আক্রান্ত জায়গা ও তার চারপাশে দিনে ১–২ বার ক্রিম বা লোশন লাগাতে হয়; ছুলির (versicolor) ক্ষেত্রে ক্রিম দিনে ১ বার। মেয়াদ: শরীরের দাদ, কুঁচকির দাদ ও ছুলিতে সাধারণত ২ সপ্তাহ, পায়ের দাদে ১ মাস — পুনরায় হওয়ার ঝুঁকি কমাতে পুরো মেয়াদ ব্যবহার করা জরুরি। নির্ধারিত মেয়াদের পর উন্নতি না হলে রোগ-নির্ণয় পুনরায় যাচাই করতে ডাক্তার দেখাতে হয়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী ক্রিমটি শিশুদের ক্ষেত্রেও (tinea corporis, cruris, pedis ও versicolor) ব্যবহার করা যায়, তবে এসব সংক্রমণ ১২ বছরের কম বয়সীদের মধ্যে সাধারণত বিরল। ছোট শিশুদের ক্ষেত্রে ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী ব্যবহার করাই উচিত।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
প্রযোজ্য নয় — এটি ত্বকে লাগানোর ওষুধ, মুখে খাওয়া হয় না। লাগানোর পর হাত ধুয়ে ফেলতে লেবেলে বলা আছে এবং চোখ, নাক, মুখ ও শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির সংস্পর্শ এড়াতে হয়।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লেবেলে এ বিষয়ে আলাদা নির্দেশনা নেই। সাধারণভাবে মনে পড়লেই লাগিয়ে নেওয়া যায় এবং পরের ডোজ স্বাভাবিক সময়ে; একসাথে দ্বিগুণ পরিমাণ লাগানোর দরকার নেই — তবে পুরো চিকিৎসা-মেয়াদ সম্পূর্ণ করা জরুরি, উপসর্গ কমলেও মাঝপথে বন্ধ করা উচিত নয়।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
লেবেলের ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল অনুযায়ী ক্রিমে সবচেয়ে সাধারণ প্রতিক্রিয়া হলো চুলকানি (১.৬%) ও জ্বলুনি (১.৪%); এছাড়া জ্বালা, অ্যালার্জিক কন্টাক্ট ডার্মাটাইটিস, folliculitis, ত্বক লাল হওয়া, ফুসকুড়ি/পাপুল, ফাটা, ত্বক নরম হয়ে যাওয়া (maceration), জ্বালাপোড়া (stinging) ও গুটি (nodules) অল্প ক্ষেত্রে দেখা গেছে। লোশনে জ্বলুনি ও ঝিনঝিনি/জ্বালাপোড়া তুলনামূলক বেশি রিপোর্ট হয়েছে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
লাগানোর জায়গায় জ্বালা, চুলকানি, জ্বলুনি, ফোস্কা, ফোলা বা রস ঝরা বাড়লে, অথবা সংবেদনশীলতা/রাসায়নিক জ্বালার লক্ষণ দেখা দিলে ব্যবহার বন্ধ করে ডাক্তার দেখাতে লেবেলে বলা আছে। কোনো উপাদানে অতিসংবেদনশীলতা (hypersensitivity) থাকলে এটি ব্যবহার করা যায় না। ২–৪ সপ্তাহে উন্নতি না হলে বা অবস্থা খারাপ হলে চিকিৎসককে জানাতে হয়।
Consult your physician before taking Oxiconazole during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লেবেল অনুযায়ী (পুরনো Pregnancy Category B) প্রাণী-গবেষণায় ভ্রূণের ক্ষতির প্রমাণ মেলেনি, তবে গর্ভবতীদের উপর পর্যাপ্ত নিয়ন্ত্রিত গবেষণা নেই — তাই গর্ভাবস্থায় একান্ত প্রয়োজন হলেই ব্যবহার করা উচিত। Oxiconazole মানুষের বুকের দুধে যায়, তাই স্তন্যদানকালে সতর্কতা প্রয়োজন এবং চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া ব্যবহার করা উচিত নয়।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Oxiconazole.
ত্বক দিয়ে শরীরে শোষণ খুবই কম (লেবেল অনুযায়ী প্রয়োগকৃত মাত্রার ০.৩%-এরও কম মূত্রে পাওয়া গেছে), তাই কিডনি বা লিভারের সমস্যায় আলাদা ডোজ-সমন্বয়ের নির্দেশনা লেবেলে নেই। বয়স্কদের ক্ষেত্রেও লেবেল অনুযায়ী ডোজ-সমন্বয় দরকার হয় না বলে উল্লেখ আছে।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেল অনুযায়ী অন্য ওষুধের সাথে এর মিথস্ক্রিয়া পদ্ধতিগতভাবে মূল্যায়ন করা হয়নি — নির্দিষ্ট কোনো মিথস্ক্রিয়ার তথ্য লেবেলে নেই। চিকিৎসক নির্দেশ না দিলে আক্রান্ত জায়গা বাতাস-রোধী (occlusive) ড্রেসিং দিয়ে ঢেকে রাখা যাবে না, কারণ তাতে শোষণ ও জ্বালা বাড়তে পারে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ক্রিম ১৫–৩০°C তাপমাত্রায় রাখতে হয়; লোশন ২০–২৫°C তাপমাত্রায় রাখা ও ব্যবহারের আগে ভালো করে ঝাঁকিয়ে নিতে হয়। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।