Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Zolpidem Tartrate জোলপিডেম টারটরাটে
2 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Zolpidem Tartrate • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Zolpidem Tartrate under medical guidance.
অনিদ্রার (insomnia) স্বল্পমেয়াদি চিকিৎসায় ব্যবহার হয় — বিশেষ করে যাদের ঘুমিয়ে পড়তে অসুবিধা হয় (sleep initiation)। FDA লেবেল অনুযায়ী এটি শুধু স্বল্পমেয়াদি ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত; নিয়ন্ত্রিত গবেষণায় ৩৫ দিন পর্যন্ত ঘুমিয়ে পড়ার সময় কমার প্রমাণ আছে।
Zolpidem Tartrate exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি GABA-A রিসেপ্টরের পজিটিভ মডুলেটর — মস্তিষ্কের GABA নামক শান্তিদায়ক সংকেতবাহকের ক্রিয়া বাড়িয়ে ঘুম আনতে সাহায্য করে। এটি Benzodiazepine নয়, তবে একই রিসেপ্টর পরিবারে কাজ করে (তাই non-benzodiazepine hypnotic / "Z-drug" বলা হয়)।
Contains the active pharmaceutical ingredient Zolpidem Tartrate formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Zolpidem Tartrate, সাধারণত 5 mg ও 10 mg ট্যাবলেট আকারে পাওয়া যায়। গ্রুপ: ঘুমের ওষুধ (sedative-hypnotic)। এটি একটি নিয়ন্ত্রিত (controlled, Schedule IV) ওষুধ — প্রেসক্রিপশন ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী সবচেয়ে কম কার্যকর মাত্রাই ব্যবহার করতে হয় এবং দৈনিক মোট মাত্রা 10 mg-এর বেশি কোনোভাবেই নয়। শুরুর মাত্রা সাধারণত নারীদের ক্ষেত্রে 5 mg, পুরুষদের ক্ষেত্রে 5 mg বা 10 mg — রাতে ঘুমানোর ঠিক আগে, ঘুম থেকে ওঠার পরিকল্পিত সময়ের আগে অন্তত ৭–৮ ঘণ্টা হাতে রেখে। চিকিৎসা যতটা সম্ভব স্বল্পমেয়াদি রাখতে লেবেলে বলা আছে।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী ১৮ বছরের কম বয়সীদের ক্ষেত্রে এটি সুপারিশ করা হয় না — শিশুদের ক্ষেত্রে নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠিত হয়নি। শিশুদের গবেষণায় মাথা ঘোরা, মাথাব্যথা ও ভ্রম (hallucination) বেশি দেখা গেছে বলে লেবেলে উল্লেখ আছে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
খাবারের সাথে বা খাওয়ার ঠিক পরপর নিলে এর প্রভাব দেরিতে আসতে পারে বলে লেবেলে আছে — তাই সাধারণত খালি পেটে, ঘুমানোর ঠিক আগে নেওয়ার কথা বলা হয়। মদ/অ্যালকোহলের সাথে কখনোই নেওয়া যাবে না।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
এটি শুধু রাতে ঘুমানোর আগে নেওয়ার ওষুধ। রাতে নিতে ভুলে গেলে মাঝরাতে বা ভোরে নিয়ে নেওয়া যাবে না (পরদিন ঝিমুনি/দুর্ঘটনার ঝুঁকি থাকে); পরের রাতে স্বাভাবিকভাবেই নিতে হয়। কখনোই দ্বিগুণ ডোজ নয়।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
স্বল্পমেয়াদি ব্যবহারে সবচেয়ে সাধারণ — তন্দ্রা/ঝিমুনি, মাথা ঘোরা ও ডায়রিয়া; দীর্ঘমেয়াদি (২৮–৩৫ রাত) ব্যবহারে মাথা ঘোরা ও "ওষুধের ঘোর" অনুভূতি। পরের দিন সকালে ঝিমুনি, মনোযোগ কমে যাওয়া ও গাড়ি চালানোর ক্ষমতা কমে যেতে পারে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
লেবেলে বক্সড সতর্কতাসহ সবচেয়ে গুরুতর ঝুঁকি হলো "জটিল ঘুম-আচরণ" (complex sleep behaviors) — পুরোপুরি জাগ্রত না হয়েই ঘুমের ঘোরে হাঁটা, গাড়ি চালানো, রান্না/খাওয়া, ফোনে কথা বলা বা যৌন আচরণ, যার পরের দিন কিছুই মনে থাকে না; এতে গুরুতর আঘাত এমনকি মৃত্যুও ঘটেছে। এমন কিছু ঘটেছে জানলে ওষুধ বন্ধ করে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসককে জানাতে হবে। এছাড়া তীব্র অ্যালার্জি (মুখ-গলা ফোলা, শ্বাসকষ্ট), অস্বাভাবিক চিন্তা/আচরণ বদলে যাওয়া, বা আত্মহত্যার চিন্তা এলে জরুরি চিকিৎসা দরকার। হঠাৎ বন্ধ করলে প্রত্যাহার-লক্ষণ (withdrawal) হতে পারে — চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া হঠাৎ বন্ধ করা যাবে না।
Consult your physician before taking Zolpidem Tartrate during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লেবেল অনুযায়ী গর্ভাবস্থার শেষ দিকে ব্যবহারে নবজাতকের শ্বাসকষ্ট ও অতিরিক্ত ঘুমের লক্ষণ দেখা দেওয়ার খবর আছে; গর্ভাবস্থায় বড় জন্মগত ত্রুটির সাথে স্পষ্ট সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়নি। স্তন্যদানকালেও শিশুর উপর প্রভাব বিবেচনা করে চিকিৎসকের সিদ্ধান্ত ছাড়া ব্যবহার করা উচিত নয়।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Zolpidem Tartrate.
বয়স্ক রোগী এবং হালকা-মাঝারি লিভারের সমস্যা থাকলে লেবেল অনুযায়ী সুপারিশকৃত মাত্রা সাধারণত 5 mg। গুরুতর লিভারের রোগে ব্যবহার এড়াতে বলা হয়। বয়স্কদের ক্ষেত্রে পড়ে যাওয়া ও পরের দিনের ঝিমুনির ঝুঁকি বেশি।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
অন্য CNS-অবসাদক ওষুধ ও অ্যালকোহলের সাথে নিলে অবসাদ ও শ্বাসকষ্টের ঝুঁকি বাড়ে; Opioid-এর সাথে নিলে শ্বাস-প্রশ্বাস মারাত্মকভাবে কমে যেতে পারে। Imipramine ও Chlorpromazine-এর সাথে সতর্কতা কমে যাওয়ার কথা লেবেলে আছে। CYP3A4 ইনডিউসার (Rifampin, St John's Wort) এর প্রভাব কমাতে পারে, আর Ketoconazole জাতীয় ইনহিবিটর প্রভাব বাড়াতে পারে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত ঘরের তাপমাত্রায় (20–25°C) রাখতে হয়। এটি অপব্যবহার-ঝুঁকিপূর্ণ নিয়ন্ত্রিত ওষুধ — অন্য কারো সাথে ভাগ করা যাবে না এবং শিশুদের নাগালের সম্পূর্ণ বাইরে, নিরাপদ জায়গায় রাখতে হবে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।